Among other things, KingCanute, in a conference, asked Kalf to bind himself to raise a warfareagainst King Olaf, if ever he should return to the country.
“I told them how unhappy Marie was, and after a while they stoppedtheir abuse of her, and let her go by silently.
“Er geleitete den Alten zu dem Gefährte und half ihm, der sich willenlosin alles ergab, auf das Sitzbrett.
’Tis said the Turk, when passing down An Eastern street, If any scrap of paper chance His eyes to greet, Will never look away, like us, Unheedingly, Or pass the little fragment thus Regardless by, But stop to pick it up because, Oh, lovely thought! The name of God may thereupon Perchance be wrought.
A halt was therefore made, and, at the moment this took place, allobserved that day was breaking, the light rapidly increasing in thedirection of the Aryk village.
»Gora oli tavallista nälkäisempi, koska oli tänä ilkeänä päivänä syönyterittäin vähän, mutta koko hänen olemuksensa oli täynnä närkästystä,joten hänen oli mahdoton jäädä taloon muitta mutkitta.
Suddenly the bird darted out of the treeand away, and instantly he thought of the “fly buzzing about in thesun’s rays” that Hippolyte had talked of; how that it knew its placeand was a participator in the universal life, while he alone was an“outcast.
“Yes, a marriage is being arranged—a marriage between a questionablewoman and a young fellow who 의­정­부­번­개 might be a flunkey
“I shan’t ever be a Rothschild, and there is no reason why I should,”he added, smiling; “but I shall have a house in the Liteynaya, perhapstwo, and that will be enough for me.
Karl set out as soon as he was ready; and as he got a favourable breezesoon came to the Farey Islands, and landed at Thorshavn, in the islandStraumey.
The peoplewere astonished at the noble bearing of the speaker, his melodiousspeech, and his powerful energy.
I am informed by Abraham that the Nyumbo (Numbo or Mumbo) is easilypropagated by cuttings, or by cuttings of the roots.
Much of what ye tell me appears to meincredible, although many wonderful things may have come to pass in oldtimes.
Christ, from his principle ofnon-resistance, admitted property in others; but his own discipleswere to do without it.
Kaikki otaksuivat tämän nuoren miehen voivansaavuttaa korkeankin aseman Brahma Samadžin keskuudessa.
It is the liquid glass of champagne leftin the frozen bottle, and has more flavor than all the rest, it is theflower, which is at once the present’s culmination and the future’sseed.
"Bless my soul, Chota Rani," she exclaimed, "what has come uponyou? Why this sudden reverence?""It is my birthday, sister," said I.
Oh, dear, no! Do you know that I dedicated my confession to AglayaIvanovna? I did though, and how she took it, ha, ha! Oh, 의­정­부­번­개 no! I am notacting from any high, exalted motives.
Later, it is easy to steal through the shadows and fall in line next to International 4-8818, as the column leaves the Theatre.
Why, the labor of all men for some few minutes a day willsuffice to bring them all things they can need and use.
Iam often called an idiot, and at one time I certainly was so ill that Iwas nearly as bad as an idiot; but I am not an idiot now
And Arthur, thinking of all this, who had marvelled first at all theireagerness, now wondered rather at their carelessness; of these men,taking and losing such things so lightly.
Every year my husband makes a reverence-offering of six thousandrupees to my sister-in-law at the time of the Durga Puja.
Man hütete Weiberund Mädchen vor ihm, man warnte die Söhne vor seiner Händelsucht undRauflust, er war in der ganzen Gegend gefürchtet, und er war stolzdarauf.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Lebedeff stood two or three paces behind his chief; and the rest of theband waited about near the door.
Wenn von nun ab der Bauer, um Heiners Meinungoder Zustimmung einzuholen, fragte, wie etwas recht zu machen sei,oder ob es recht gemacht wäre, so beteuerte der Knecht in erheuchelterBescheidenheit: er wisse es nicht zu sagen, denn er sei lang nit sovernünftig -- wie andere! Und wenn Magdalene in gleicher Absicht sichan Sepherl wandte, so wies die Alte in hinterhältiger Demut jede Fragevon sich, denn sie habe nicht die Gescheitheit mit Löffeln gegessen --wie andere!Da der Bauer und Magdalen’ von zehn Fragen neun nur des gutenEinvernehmens wegen stellten, so ärgerte sie das unfreundliche Gehabendes Großknechtes und der Altmagd nicht wenig, aber sie verwanden allenÄrger im stillen und kamen darüber nie zur Sprache, denn das hätteja ausgesehen, als ob sie sich über falsches Meinen der Leute nichthinwegzusetzen wüßten, und möchte etwa nur das eine von ihnen an demanderen irregemacht haben.
At the same time he fervently hoped thatGeneral Sokolovitch and his family would fade away like a mirage in thedesert, so that the visitors could escape, by merely returningdownstairs
Strange as it may seem, the impetuosity of the American caused him togain upon the terrified native, who, having flung his poisoned weapon,was without the means of defending himself.
They hinted to the king that he should takecare not to make Olaf too powerful,--"for such a man may be dangerous toyou, if he were to allow himself to be used for the purpose of doing youor your kingdom harm; for he is extremely expert in all exercises andfeats, and very popular.
Pity and love were in my heart at that moment,genuine pity, I swear, and genuine love.
“Er wartete, bis Kaspar das Papier wieder zusammenfaltete, dann fuhr erfort: „Das also wär’ für eure dortige Pfarr’, was für d’ hiesige nötigsein wird, das besorg’ ich alles; darfst nur schreiben, und ich willschon recht aufhorchen alle dreimal, die es der Pfarrer auf der Kanzelvorbringen wird.
Täsmälleen kymmenen päivän kuluttua sain Goran — Jumalan minullesuomana lahjana.
It was only when it had reached the wood that I was able towithdraw my eyes and look at my companion.
She’llcry before everyone, you’ll see! Wave your hand about, you know, as youalways do, and just smash it.
The whites could not have been caught at greater disadvantage, andBippo and Pedros were so overcome that they were unable to move.
Konnt’snit denken, wie ich s’ als g’ring Menscherl und als Dirn’ strengg’halten hab’, daß ein Tag käm’, an dem sich’s mir heimzahlt.
Theworm crept away immediately, while thread wound off from the clew asthe worm took it away; and the people followed the worm until it soughtdownwards in the earth.
Quatre départs mensuels, par Magellan, pour Valparaiso (33 jours);Arica (36 jours); Lima (38 jours); San-Francisco (52 jours).
They knew that the stories which Ziffak related on the shore of theXingu were true.
What does he want more? and whatis he good for if he never helps anyone? Look what he does himself!just ask him about his dealings with others, how he deceives people!How did he manage to buy this house? You may cut off my head if he hasnot let you in for something—and if he is not trying to cheat youagain.
Wer nicht, der eines so mit Leib und Seele sichanhangen weiß?!Der Mensch muß nicht alles wollen.
”“Perhaps he really doesn’t understand me! They do say that you area—you know what! She loves another—there, you can understand that much!Just as I love her, exactly so she loves another man.
Tarkasteltuaan asiaa joka puolelta hänoli johtunut siihen päätökseen, että kaikkein parasta oli myöntääsyyllisyys, mutta anoa lievää tuomiota vedoten syytettyjen nuoruuteenja kokemattomuuteen.
In his conversations with Thorkel, the king founda great difference in his description of the two earls; for Thorkel wasa great friend of Earl Thorfin, but had much to say against Einar.
The final preparation is effected by themen digging up the subsoil round the mound, passing each hoeful intothe left hand, where it pulverizes, and is then thrown on to the heap.
Er war, ein wenig zögernd, in den Wald getreten, dann eine gute Streckeunter den Bäumen dahingegangen, plötzlich besann er sich und kehrtezurück, hielt aber mitten auf dem Rückwege wieder inne und verfolgtenun gesenkten Kopfes und mit stark ausgreifenden Schritten den Pfad,der tiefer in den Wald führte.
That such a power might extend over the dead--that is, overcertain thoughts and memories that the 라이브캠 dead may still retain--andcompel, not that which ought properly to be called the SOUL, and whichis far beyond human reach, but rather a phantom of what has been mostearth-stained on earth, to make itself apparent to our senses--is a veryancient though obsolete theory, upon which I will hazard no opinion.
Was er dazusagen wird? Es wird ’n wohl recht g’freu’n! Und, Kaspar“ -- sie legtebeide Hände auf seine Schultern und rüttelte ihn --, „wie erst mich,wenn ihr zwei euch sehn und reden möchtet!“„Ei, Lenerl,“ sagte er rasch, hielt aber plötzlich inne und wich ihremfragenden Blick mit schlau zwinkernden Augen aus, dann setzte erüberlegend hinzu: „das schickt sich wohl einmal, eher als nit.
For this they were not liked in the Home of the Students, as it is not proper to smile without reason.
At all events she wasattracted by the idea, and gradually her guests came round to her side;the thing was original, at least, and might turn out to be amusing.
“And this—this—is what you have been wasting your time and mymoney for all these years! A painter! I wouldn’t let you paint a houseof mine! I gave you this commission, thinking that you were a competentworker, and this—this—this extract from a comic coloured supplement isthe result!” He swung towards the door, lashing his tail and growlingto himself.
This time Amulya aimed a bullet athis legs, and finding himself hit, Kasim collapsed on the floor.
“You see, it’s like this, Miss Madel—Miss Madel—MissTheddon—getting along famously, are we not?—nothing could please hismother and myself just now more than the knowledge that he is marriedand—safely in the hands of some good and firm-willed woman.
It twists and swings and bumps as it takes dangerouslyshort curves at—for a Syrian train—full speed.
” Kisses were debarred, being, as Van Kullexpressed it, too serious things to be made game of; but forfeits,twenty questions, even dancing, was indulged in.
”“What do you know about perfect ladies? Where have you met any perfectladies? Who are you, that you presume to sit there 남녀 매칭 and question myknowledge of etiquette and what’s right and polite?”Nathan gave a tired laugh.
" While, if only she had limped slightlyand spoken with a lisp, the arrest of "Indianapolis Edna" would havebeen a mere matter of hours.
Eräs häntä koskeva nimetön kirje ilmestyi äskettäin sanomalehdessä,ja se vintiö väittää minun sen kirjoittaneen.
BRIGGS December 21, 1920 From the ode read at the celebration of the 300th anniversary of the Landing of the Pilgrims.
The spirit that I have seen May be the devil,and the devil hath power T’assume a pleasing shape, yea, and perhapsOut of my weakness and my melancholy, As he is very potent with suchspirits, Abuses me to damn me.
Moreover, he was alwayshungry, and _would_ eat in school before the half-past ten intermission,thereby losing much good play-time for his voracious appetite.
He had small splinters of tarred wood bound upon the backs of thebirds, smeared these over with wax and sulphur, and set fire to them.
Tamms sat at the head of his table, and until the coffee was brought,said nothing; or if he did speak, talked of church matters or of theweather.
If the rest of the family cared to read, they “strained their eyes” orwaited until the father had finished.
Beim Abschiede fügte Josepha die vielleicht weniger aufrichtig gemeinteVersicherung hinzu: „Wenn ich dich hätte nicht kriegen sollen, glaubmir, ins Wasser wäre ich gegangen!“Es war immerhin ein hübscher Schlußsatz.
King Harald also dreamt one night that he was in Nidaros, and met hisbrother, King Olaf, who sang to him these verses:-- "In many a fight My name was bright; Men weep, and tell How Olaf fell.
Kuinka ihmeelliset olivatkaan nuo silmät! Binoin mieleen ei johtunutkysyä itseltään, olivatko ne suuret vai pienet, mustat vai ruskeat.