Wir sind schonrecht arm, wir allzwei!“Sie ließ, wie schmeichelnd, einen Zweig durch ihre hohle Hand gleitenund dann ging sie weiter.
I have drunk with this man, andperhaps I deplore the fact now, but I did not take him up for the sakeof drink alone (excuse the crudeness of the expression, prince); I didnot make friends with him for that alone.
”“Can’t help that! Sew it back! Mustn’t have so gamey a little bantamgoin’ through life with one ear missin’!”Johnson phoned for Doctor Birch to help him.
„Schau, Leni,“ sagte er weich, „wieviel härterwär’s, wenn der alte Mann nit g’wußt hätt’, wie wir’s mit ihm meinen,so hat sich’s noch rechtzeit’ g’schickt, daß er davon erfahrt, das warsein letzt’s Erlebt’s, sein letztes Freuen und in dem is er hinüber.
When they have advanced so far as toform clear conceptions of Old Testament and Gospel histories, theytell them to their neighbours; and, on visiting distant tribes, feelproud to show how much they know: in this way the knowledge ofChristianity becomes widely diffused.
Surely youcould not marry a woman who accepts pearls like those you knew thegeneral was going to give me, on the very eve of her marriage? AndRogojin! Why, in your own house and before your own brother and sister,he bargained with me! Yet you could come here and expect to bebetrothed to me before 온라인 맞선 you left the house! You almost brought yoursister, too
Binoi ei suinkaan olisi löytänyt suurempaa armoa, vaikka olisiistunut aivan hiljaa, kasvot synkkinä.
The fame of itsartificers and gardeners is embodied even in our English language; forwe speak of Damascus steel, the damask plum, damask rose, damask color,damask decoration and damaskeened metal-work.
The lowest of these had two spans; thehighest had twenty-five, and rose a hundred and sixty feet above theriver-bed.
But no sooner had this idea taken root, than allat once declared that they had seen and observed it long ago; that theyhad remarked it at the time of 이성소개 the “poor knight” joke, and even before,though they had been unwilling to believe in such nonsense.
At Moscow latelya father was heard urging his son to stop at nothing—at nothing, mindyou!—to get money! The press seized upon the story, of course, and nowit is public property.
He walked straight into thesitting-room, the biggest feat since Daniel and the lions’ den, withouta quiver.
There’s nothing surprising in that! If you hadn’t beenin that condition of mind that you could think of nothing but onesubject, you would, probably, never have raised your knife against me.
” He even produced a bad impressionon some people, which grieved him sorely; but he did not change hisways for all that.
The surprise of the general’s imagination fell veryflat, for she at once began to address him in terms of reproach
Look at the general,how he’s staring at me!”“This is too horrible,” said the general, starting to his feet
For _her_ sake Ientered into relations with Rogojin—an interesting man! At _her_request I arranged a personal interview between herself and NastasiaPhilipovna.
And a strange thought comes to us: we wonder, for the first time in our life, what we look like.
If he was cute on atrade, it was the other fellow’s fault if the other fellow didn’t watchout and found himself cheated.
Hän tunsi muovaavansa Sutšaritan luonnettaneuvoillaan, esimerkillään ja kumppanuudellaan ja oli alkanut toivoa,että Sutšaritan elämä muodostuisi erääksi hänen loistavimmistaaikaansaannoksistaan.
She insisted, too, that he smoke; she sawthe stem of his briar protruding from the breast pocket of his shirt.
Corky used to go to him about once every three months and let him talkabout American birds.
But there appears another plausible theory advanced by the Buddhisthistorians, and sustained by the Buddhist traditions, that as Moses hadfled into the wilderness to spend forty years in fasting and preparationfor his life work, so Jesus had fled, not to the wilderness, but to theancient culture and learning and the wisdom of centuries to preparehimself, by a knowledge of all religions for the day of the redemption.
STEM upright, shrubby, a foot high; thebranches grow in whorls, spreading, and stiff.
Then, coming to himself, heprostrated himself at my feet in acceptance of the relationshipand did me 단­거­리­연­애 reverence.
Totski himself, who had the reputation of being a capital talker, andwas usually the life and soul of these entertainments, was as silent asany on this occasion, and sat in a state of, for him, most uncommonperturbation.
For instance, if he had been told that he would be stabbed at thealtar, or publicly insulted, he would undoubtedly have been frightened;but not so much at the idea of being murdered, or wounded, or insulted,as at the thought that if such things were to happen he would be madeto look ridiculous in the eyes of society
Meyrs Erzählungen aus dem Ries gehören zu den besten deutschen Dorfgeschichten und sind auch für die reifere Jugend sehr zu empfehlen.